2010-07-17

山の写真

梅雨明け山行

梅雨明け直後に狙っていた白馬山行だが、山の会の方2人と同行することになり、出発は明日18日と決まった。 19日には白馬岳山頂に立っているはずだ。登頂後は3人3様のルートをとることになる。梅雨明けを最後まで見極め、日程を調整したので、後は予定...
日常の写真

台詞と訳

今読んでいるアシモフのロボット小説集には、読んだことのある小説がいくつか掲載されている。ところが全て新訳なので、表現が昔と違うと感じることがある。もちろん文章を覚えているのは印象的な場面だけだ。特にユーモア小説の決めのセリフなんかは、昔大笑...